Volvo has scooped two of the top prizes at the 2009 4×4 Magazine awards.Volvo XC70 came out top in the…